Buenas,
No se si sera eso, pero tiene toda la pinta de que al escribir rápido si presionamos el espacio sin querer se escribe la palabra que te está mostrando el diccionario, que a lo mejor en teclado de Android, es la ultima que escribes. Yo uso swiftkey y lo que me pasa es que me pone comas, porque cuando aún no he escrito nada, en el diccionario se pone la coma por defecto...
Mirar a ver si es eso.. Y la solución.. Pues id con más calma que no hace falta ir con prisas! :p
Enviado desde mi Nexus One usando Tapatalk 2