Ante todo muchas gracias Veccini, por intentar ayudarme!
Tengo la impresión de que mi recovery no funciona correctamente, y, como bien dice, estoy "atrapado" dentro de él...
Intenté hacer wipes en caché y Dalvik, pero me arroja una serie de errores.
De intentar flashear un nuevo recovery desde una SD externa (siempre y cuando este método se encuentre funcional), debería colocar el archivo .ZIP en alguna carpeta especial o con dejarlo en el raíz es suficiente?
Desde ya muchas gracias por tu interés
Saludos!