En el chat les he insinuado si podría tratarse de un fallo del motor de vibración de mi unidad, y me han contestado que es imposible (literalmente).
Creo que una cosa que afecta mucho es que la vibración sea tan corta. Si durase más tiempo se notaría más. Es que es prácticamente un "bip".
En cuanto al tema de la funda, con el teléfono en la mano, no noto diferencia en la vibración de las notificaciones (cambiándolo desde los ajustes) con funda o sin ella.