Bueno, me autorespondo yo mismo...
Después de darle vueltas e intentos y pruebas, lo he logrado, al final consigo enlazar con el servidor de open vpn sin ser root.
Prometo adjuntar en la siguiente respuesta un manual descriptivo de como proceder, por si alguien le es de utilidad.
Un saludo