Configura el APN de Vodafone y andando.
La bicha puede estar libre para sim, pero las roms que le puedes poner directmanete son solo las de movistar a menos que le cambies el SPL por el HSPL.
Muevo este hilo a WM que es su sitio y mirate este hilo que creo que te hace falta:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=180518
Suerte