prueba con otro ordenador, por alguna razón o conflicto de drivers no te detecta el teléfono. Instalando el htcsync en el otro ordenador antes de conectar el teléfono, debería de aparecerte lo de "fastboot" y al conectarlo al cable usb rápidamente en la pantalla salirte lo de "Fastboot Usb".
Mientras no arregles lo de los drivers no podrás hacerlo. Hay un programa que según dicen soluciona el tema de drivers, se llama "pdanet" búscalo e instálalo a ver si luego ya te lo reconoce.
Saludos.