Existe una aplicacion llamada "audio manager" te recomiendo que te la instales y la configures a tu gusto, con lo que podras hacer eso, separar el volumen de las notificaciones con el de llamadas, dejando cada uno con su volumen independientemente...
leete las caracteristicas de dicha aplicacion aqui:
http://www.htcmania.com/showpost.php...14&postcount=7
El blackmart alpha es el market pirata, con el puedes bajarte aplicaciones de pago totalmente gratis, para que puedas probar su funcionalidad al 100%, puedes encontrar como bajarte dicho market aqui mismo, usa el buscador y pon, blackmart alpha, en cualquiera de los resultados te aparecera el link de descarga. Suerte!
Tambien puedes buscarla googleando un poco no es muy dificil dar con ella.