ah.. vale. He instalado los drivers en el pc usando el computer manager del ordenador. La diferencia es que ahora, cuando pongo "conectar como disco externo", me lo reconoce como tal. Osea, que eso estaba mal.
Aun asi me sigue poniendo lo de out of date...
Lo que he hecho ha sido subir el superuser.apk al dropbox, descargarmelo desde ese enlace e instalar. Y ahora si tengo la aplicacion. Espero que sea suficiente, porque tambien ha funcionado el paso 3.
Gracias!