No, como servidor no, lo unico que se puede hacer por ahora es poner una custom rom.
En Dxa tienes la rom de StockPlus, esta rom incluye soporte para CIFS, e incluye CIFS Manager.
Esto sirve para poder montar carpetas en red, tanto en cliente como en servidor.
Pero yo creoq ue es pronto para empezar con las custom rom, en estos inicios deberíamos recibir frecuentes actualizaciones de parte de ouya que no se instalaran de forma automática si cambiamos la rom, o mas bien el recovery.
De todas formas aunque compartas un disco montado por usb en el ouya.... no se yo que utilidad tiene eso por ahora, creo que ninguna.
Me explico, android de forma nativa es capaz de leer casi todos los formatos de discos, Ntfs, Fat32, Ext, Utf, ... pero solo es capaz de de escribir en Fat32, osea que aunque accedas al disco de forma remota, a no ser que este en fat 32 no podrás copiar ningún archivo a el y como sabrás el problema del fat32 es que si formateas en ese formato, no podrás meter archivos de mas de 4 Gb, con lo que olvídate de las pelis en Hd que seguro ocupan mas de eso....
Quedan los formatos nativos de Linux, que es lo que es básicamente android, de echo las particiones internas están formateadas en Ext, pero por alguna razon no monta particiones externas en Ext, he leído que modificando unas lineas de código de un archivo de sistema puede montar estas unidades y escribirlas, pero no es sencilla la modificación.
Si quieres tener tu disco siempre accesible desde toda tu red, lo mas sencillo es que pongas un disco de red o incluso un routers que admita montar un disco mediante usb que ya hay muchos y económicos.
Yo por mi parte tengo un servidor central con 4 discos dentro y accedo sin problemas, el xbmc lo detecta solo y desde android uso el exesplorer, tiene un apartado para agregar recursos de red y funciona, no solo veo todo mi material si no que reproduce directamente en Streaming con cualquier reproductor de video nativo de android.