acabo de rootear mi querido tabletófono desde mi pc con éxito - ¡a la primera!
antes de que me olvide os cuento todos los pasos:
en el móvil en el menu "ajustes":
/seguridad/origenes desconocidos <marcar>
/opciones de desarollo/depuración usb <marcar>
conectar el cable usb al móvil y al pc
en el PC con ubuntu (3.2.0-48-generic #74-Ubuntu SMP Thu Jun 6 19:45:16 UTC 2013 i686 i686 i386 GNU/Linux):
- no hacen falta drivers.
descargar el archivo
Root_with_Restore_by_Bin4ry_v30.zip desde xda-developers:
Root MANY ANDROID! [Upd: 18.06.2013] - Switched to improved method
y
descomprimirlo.
abrir una "terminal" (consola de texto) y entrar a la carpeta que aparece tecleando:
cd Descargas/Root_with_Restore_by_Bin4ry_v30 <intro>
darle permisos de ejecución al script y a adb:
chmod +x RunMe.sh; chmod +x stuff/adb <intro>
ejecutar el script (en la carpeta actual "./") en modo superuser para poder acceder al móvil sin restricciones:
sudo ./RunMe.sh <intro>
teclear nuestra contraseña cuando nos pregunte <intro>
en el menu: "Please enter a valid number(1 to x):" tecleamos:
1 <intro>
arranca el script y nos sale en la terminal:
1
Checking if I should run in Normal Mode or special Sony Mode
Please connect your device with USB-Debugging enabled now
Waiting for device to shop up, if nothing happens please check if Windows ADB-drivers are installed correctly!
* daemon not running. starting it now on port 5037 *
* daemon started successfully *
remote object '/system/app/Backup-Restore.apk' does not exist
remote object '/system/bin/ric' does not exist
Normal Mode enabled!
Pushing busybox....
4653 KB/s (1165484 bytes in 0.244s)
Pushing su binary ....
5352 KB/s (380532 bytes in 0.069s)
Pushing Superuser app
5289 KB/s (1500495 bytes in 0.277s)
Making busybox runable ...
Now unlock your device and confirm the restore operation.
Please look at your device and click RESTORE!
If all is successful I will tell you, if not this shell will run forever.
Running ...
en el móvil:
lo desbloquemaos y damos a
[restore] (no nos comemos el coco por la contraseña - ¡no hay!)
en el pc en la terminal nos aparece:
Successful, going to reboot your device in 10 seconds!
Waiting for device to show up again....
Going to copy files to it's place
rm failed for /data/local.prop, No such file or directory
You can close all open command-prompts now!
After reboot all is done! Have fun!
Bin4ry
./RunMe.sh: 187: read: Illegal option -n
el móvil se reinicia y ya llevamos traje de SuperUser 
Y ya está 