Bueno, pues tras mucho investigar en foros de desarrollo de android en Google, esto me ha funcionado con Movistar en mi Zopo C2. Creo que también vale para Zopo ZP 810 y B94M, todos en JB 4.2.1.
Hay que ser Root.
Primero hay que bajarse una consola en Google market yo bajé ésta:
https://play.google.com/store/apps/d...roidterm&hl=es
A continuación ejecutar estos comandos:
su
iptables -A POSTROUTING -s 192.168.43.1/24 -j MASQUERADE -t nat
iptables -A FORWARD -j ACCEPT -i ap0 -o ccmni0
iptables -A FORWARD -j ACCEPT -i ccmni0 -o ap0
sysctl -w net.ipv4.ip_forward=1
Se supone que la ip y las interfaces "ap0" y "ccmni0" hay que poner las propias de tu terminal que pueden consultarse con el comando "netcfg". Pero la verdad es que yo copié tal cual lo de arriba y perfecto!
Para agilizar el asunto, en las preferencias del terminal se puede copiar todos los comandos en una opción que hay para que se ejecuten justo al iniciar la consola.
Esta operación hay que hacerla con el tethering apagado y justo cuando se hayan ejecutado los comandos, iniciar el tethering.
Es una solución parecida a la que ha dado @jobrima para el tethering en 4.1.2, pero son más comandos....
Espero que le valga a alguien!
Gracias infinitas a estos foros :
http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=38563
Y concretamente al post #184.