Que yo sepa el Manila Editor, no tiene una Instalación como otros programas... Cuando instalas el Framework, lo que haces es ir y abrir el Manila Editor, te saldrá una pantalla grande con 2 Opciones :
File
Select Pach...
Le das a Select Pach y buscas la carpeta en la que tengas los archivos de Manila ( _manila ) que quieras editar y listo.. a editar se ha dicho