El data2sd si que va a reconocer las particiones en la room de chucky.
Ademas este tuto es para hacer particiones, después hay que instalar room, y una vez instalada que hemos puesto los datos de usuario y todo lo demás,, entonces se flashean los scrips. Se ha saltado un paso muy importante, que es primero instalar y después flashear, y lo digo por experiencia .
Si leeis el post de la rom de chucky veréis que esta el data2sd para flashear. Ademas de recomendar esta rom que va perfecta.
Un saludo .