Gracias igualmente.
Finalmente, he podido resolver el problema, que no era otro que... la tarjeta MicroSD. Tuve la mala idea de elegir una sanDisk de 32 GB Clase 10 y ha resultado ser una verdadera mierda. Me daba problemas de transferencia, no la reconocia el móvil, la tuve que formatear varias veces (incluso a bajo nivel) etc. etc.... y seguía sin funcionarme la Rom.
Al final, compré una Samsung 32 GB's Clase 10 (encima 10 Euros más barata) y se acabaron todos los problemas. Pude instalar la Rom a la primera y, la verdad, funciona todo de maravilla. Me gusta bastante esta ROM. Al final decidía instalarla en NativeSD, siguiendo la recomendación del tutorial de concabeza (gracias por el aporte), que indica que las tarjetas Clase 10 son más rápidas que la propia NAND del teléfono.
Así que ya sabéis: no gastéis vuestro dinero en las microSD sanDisk, pues os darán muchos quebraderos de cabeza y acabaréis devolvíendola como hice yo (menos mal que me devolvieron el dinero).
Saludos.