Juaz... se me olvidó comentar que hace unos meses actualicé mi NSLU2 a la última versión de Unslung, y luego actualizé SAMBA a la versión 2.0.
Tras configurar permisos, ya puedo acceder desde los móviles / tablets a las carpetas perfectamente, y ver el contenido por streaming
Entrando con ES Explorer, y reproduciendo con MX player. Algunos ficheros permite avanzar retroceder sin problema configurando decodificación por H/W, cuando no se puede, cambiando a S/W suele arreglarse :p
Un saludo.