Por lo que he probado y leído también por los hilos relacionados con miui, para que aparezca todo en español, hay que usar aplicaciones del tipo set-locale para que se ponga todo en español. ¿o hay algun otro método para que te reconozca el idioma español?.