Leí mal el mensaje dicen que la edición limitada de ouya será enviada la semana que viene, las demás no se cuando.
Esta es la traducción:
"OUYAs continúe haciendo girar fuera de las líneas de producción, y estoy feliz de informar que el 32 por ciento de todos los pedidos primeros backer estará en marcha a finales de esta semana (ligeramente por encima de nuestras estimaciones originales).
Y ... como resultado del impulso de esta semana, ahora estamos estimando que el 50 por ciento de todas las órdenes será en el camino a los primeros partidarios a finales de la semana que viene!
Por último, quería confirmar que la edición limitada OUYAs willl empezar envío próxima semana.
Y, no importa donde usted vive, Reino Unido, Canadá, Japón, Alemania o los EE.UU., estoy feliz de reportar esos envíos recoger vapor de la semana que viene.
Entendemos que, para muchos de ustedes, este proceso no puede moverse lo suficientemente rápido. Gracias por su paciencia y apoyo, nuestro equipo sigue haciendo todo lo humanamente posible para conseguir pedidos por la puerta y la puerta del hotel.
Hasta la próxima semana!
Julie"