He probado dos veces la fuente ubuntu y me hace bootloop y no es no me guste la que viene por defecto, lo que ocurre es que las aplicaciones que la primera letra esta acentuada y mayuscula no se ve correctamente, y las que contienen ñ tampoco.
Había una fuente que me gustaba pero que no creo que tengas, se llamaba chococooky no la tendrás por casualidad no?