A ver... No tengo el SIII, ni lo he tenido ni nada y probablemente hablo sin saber, pero voy a intentar ayudar.
Creo que una vez leí que los S3 se cargan las SD o tienen problemas con éstas y que por ""casualidad"" las de Samsung eran las que funcionaban del todo bien. ¿No puede ser, que por alguna razón el S3 tenga problemas con la SD y que solo afecte a las listas de reproducción?
Otro problema, como tú bien dices que sea problema directamente del reproductor.
Salu2!!