Respuesta rápida: NO.
Si quieres pasar de Froyo a Gingerbread, es decir de Android 2.2.x a 2.3.x, tienes que flashear necesariamente KPE, y yo recomendaría que antes se flashease el latona, aunque esto no sea estrictamente necesario, pero te aseguras una instalación sobre un soporte formateado. Sería distinto si ya estuvieses en Gingerbread, entonces se podrían omitir esos pasos.
KPE es la base de Gingerbread: contiene el bootloader, el csc, el phone y el pda. Las sucesivas actualizaciones (KPM, KPQ, KPU, LF2) son actualizaciones de la pda.
El tutorial de B_Turbo es bastante claro al respecto. Para pasar de Froyo a Gingerbread hay que seguirlo tal cual indica:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=244524