No he hecho muchas pruebas, pero con las pocas que he hecho he llegado a la conclusion que Android solamente soporta unidades externas formateadas en
fat. (Salvo que tengas el dispositivo rooteado y lo fuerces tu a montar con algun script)
En Windows tengo entendido que los discos duros grandes los formatea en NTFS asi que probablemente sea este el motivo.
Si te es posible prueba a formatear en fat32(perderas todos los datos) el disco.
Yo actualmente tengo conectado un HDD de 1TB a mi ug802.
Si lo tienes ya formateado en en fat32, el motivo puede ser la alimentacion, prueba ha meterle un hub de los que llevan alimentacion(No todos los hub funcionan, yo tengo 3 y solo me ha funcionado 1)