Hola
rotweilerr, malas noticias. Parece ser que Google a decidido no implementar el modo USB mass storage en JB.
Aquí la explicación dada a un miembro de xda por google.
Aquí parece que hablan de que si activas el developer mode y algunas opciones puedes conseguir montar el hox como una unidad, como si fuere una tarjeta SD. Suerte.