Pues ya sólo se me ocurre que hagas wipes desde recovery, si no los has hecho ya.
Yo he pasado desde la inglesa a la española sin wipes, y funciona a la perfección.
Prueba a descargarte de nuevo la rom por si hubiera habido algún fallo.
Un saludo y suerte en la instalación!