Puedes darle un vistazo a esto.
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=520733
En tu caso si quieres tener el móvil "yoigizado" tendrías que cambiar la carpeta de nombre o cambiar el contenido de las carpetas
/cust/yoigo/es a
/cust/hw/default .
El método de poner la carpeta /cust mediante el CWM debe de funcionar y puedes modificar directamente el .zip (lo abres y lo cambias directamente en el compresor) y luego lo instalas.
Saludos.