Buenas,
Buen análisis compañero!!!! Gracias por ello.
Yo uso K9 y sólo le pongo una pega gorda que no sincroniza los correos locales con el servidor y por lo tanto si envío un correo desde el teléfono no lo veo en enviados cuando miro el correo en mi Tablet.