Yo tengo una Creative SB0270 de hace un monton de años, que me costo muy barata, y tiene salida de audio optica.
Las de ahora todas tienen, pero son caras porque tambien tienen muchas prestaciones.
Yo creo que es cuestion de buscar, porque hay de todo. Fijate en este enlace...
http://www.google.es/search?q=fotos+tarjeta+de+sonido+usb&hl=es&prmd=im vns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=-VUJOCMY-GhQeZw4CoCQ&sqi=2&ved=0CDAQsAQ&biw=1317&bih=709