no mezclemos cosas. la tarifa es la tarifa y el market es el market.
tu pagas por navegar por internet y demas aplicaciones que usen esa conexion.
si en el market hay una aplicacion que pone "Gratuita" es gratuita, si pone 0.99, 1.99, etc; evidentemente es de pago. no te van a cobrar nada por sorpresa
salu2!