Bueno, ya parece que va.
El tema, además de empezar con la sdcard ya particionada, es que una vez de instalar el recovery "especial", la carga de la rom en la sdcard hay que hacerla desde el recovery "especial" y no desde el magldr como intentaba hacerlo yo.
Estoy en el aroma, instalando la nueva rom 4.1.2
Thank you very much, concabeza!