La app se instala en la memoria de sistema que son casi 2Gb. Lo que se instala en la de 16Gb son los datos necesarios que se descargan por wifi después de instalar. Si no se te llega ni a instalar es que tienes demasiadas cosas instaladas. Prueba a desinstalar o usa alguna app cómo App2Sd para mover apps a dicha memoria.
Un saludo
Edito Me acabo de dar cuenta de que he escrito un trabalenguas
Nascos®