Editado del título, ya que pienso el problema se centra en swype.
Por cierto que, al intentar actualizarlo se tira un rato bajando algo y al final queda congelado con la frase "descarga completada comprobando fichero". Hay que reiniciar y no actualiza, aunque por lo menos sigue funcionando...