Creo que sea el teclado español o ingles, siempre tiene distribución en inglés porque la configuración de Android así está. No es problema pues como mencioné, la Ñ se saca fácil ( Alt+May+n > te saca el ~ y si das a n de nuevo ya tienes la ñ ) y las tildes no he mirado pero seguro se puede de modo parecido.
Para solventarlo deben sacar un driver del teclado que soporte español. No se si lo han conseguido ya o no. Estaban en XDA en ello. Pero creo que de momento no.
Aprovechando el tema.....yo tengo un raton y un minikeyboard BT que en mi Galaxy S iban de maravilla. Pero en el XperiaS tanto en la .62 como ahora en la .73 me pone "siempre" en ambos casos : Vinculado pero sin conexión. A que puede deberse?. Los drivers BT para dispositivos en el 2.3.7 son escasos y apenas funcionan todos los dispositivos?. Por OTG con teclados y ratones normales me funciona perfecto. Pero por BT no.
