Juante, y has probado directamente a cambiar para que directamente /mtn/sdcard apunte a /mnt/external_sd? que yo personalmente prefiero perder 2 gb de almacenamiento interno y poder usar la sd como almacenamiento externo de verdad, o poner un enlace simbolico que haga que /sdcard/data apunte a /mtn/external_sd? que creo que se puede hacer, pero en linux todavia no se como... a ver que dice san google.
Ah y otra cosa, curioseando en el build.prop por el tema de los dpis, vi que habia 3 o 4 referencias a la ruta de la sd, pero no se si era para asignarles nombre o algo asi, echale un ojo tu que parece que de linux estas mas puesto a ver si sirven de algo.
Un saludo.
