A mi también me funciona, yo hice la partición desde el rommanager.
Revisa que tienes bien activadas las opciones en opciones de cyanogenmod: ajustes de cyanogenmod ... Aplicaciones...permitir movimiento aplicaciones...lugar instalación memoria externa.
Revisa también las opciones de s2e ... Marcar las 4 casillas y yo además en menú configuración tengo activado montar como ext 4 (leí por ahí que así todo iba más fluido).
Una vez activadas todas las casillas de s2e reinicia el teléfono.
Espero que lo consigas, saludos.
Sent from my Legend using CM 7.2 RC1