Si mantienes pulsado la canción en cuestión, se despliega un menú, y entre las opciones que te ofrece esta una llamada "usar como tono" o algo así.
Para que te salga disponible en los tonos debes ponerla al menos una vez de tono, luego ya te aparece disponible en el menú normal en ajustes/sonido/tono del telefono.
No se si es eso lo que preguntas...
Un saludo.