Hi,
found your thread in google.... but can't talk in spain so I hope you can understand english....
I have exactly the same problem with my new flashed rom on my Touch HD. The volume hard keys don't work anymore.
I tried your method with keybind.txt but again NO Vol keys work
