pues tenéis razón ambos!
creo que en un primer momento me ha notificado que los slots del servidor estaban ocupados y después me he atrapado un poco dándole al F5, así que no habré dado tiempo a la caché para limpiarse...
anyway, ya está descargándose. esta noche no me voy a dormir sin hab er acabado la configuración!
Muchísimas gracias a los dos!