Bueno, perdona, intenté ponerlo lo más claro posible, a ver si me puedo explicar algo mejor...
Linux sólo usa un árbol de directorios (windows usa uno por unidad). Esta estructura de directorios comienza por el directorio raíz (/) y bajo él están el resto de directorios (la estructura es como la que usa windows dentro de cada unidad).
En Linux (android es un linux por debajo) los "discos", cuando están accesibles, no tienen asignados letras de unidad ni nada, se accede a ellos a partir de directorios. En este caso las unidades de disco disponibles (tanto las "internas" como las externas) se acceden a partir del directorio /mnt.
Cada unidad tiene un directorio asociado dentro de /mnt, que se asigna automáticamente al arrancar el sistema o cuando se inserta una nueva (en nuestro caso la micro sd externa).
Por otro lado, hay un directorio /sdcard que sospecho (no conozco muy a fondo android) que es el que aparece como memoria externa cuando miras los ajustes de almacenamiento.
El caso es que, si arrancas la gemini sin tarjeta sd, parte de la memoria interna que lleva (parte de esos 8GB) te aparece como esa memoria externa para android (de la que permite pasar apps a ella, donde se guardan las fotos, ...).
Cuando arrancas con una micro sd insertada, para android pasa a ser visible sólo la micro sd que acabas de introducir (y "desaparece", deja de estar disponible, la parte de la interna que sí aparece cuando no hay micro sd).
Lo del comentario de antes era por comentar que realmente, a nivel de ficheros y directorios sí sigue pudiéndose acceder a la memoria interna, lo que no se puede es seguir usándola en android si hay una microsd insertada (con lo que apps instaladas en la interna dejan de funcionar cuando insertas la microsd externa).
Supongo que esto será una limitación de esta versión de android, y que con algún parche o con ICS se solucione.