sisi, lo he guardado en el pc, lo he editado aquí y luego lo he pasado. Lo que pasa que he comprobado una cosa: he cambiado el nombre dle archivo de /data/system y cuando he ido a pegar el modificado me ha pedido remplazar, parece que este archivo se regenera solo! ahora veré si ha funcionado..
saludos