Hola, yo lo solucione de la siguiente manera, en el celular marque la opcion desvio de todas las llamadas al buzon de mensajes, realize una auto llamada a mi movil y me atendio el buzon de mensaje, deje un mensaje con alguna que otra barbaridad producto del astio de ver el simbolo todos los dias,luego marque el numero de la casilla de mensaje y escuche todo el mensaje y espere que me de la opcion borrar, al terminar la llamada el famoso simbolo desaparecio, volvi y destilde la casilla de desvio de llamadas y no aparecio mas el simbolo, no se si esto hay que hacerlo todas las veces que se recibe un mensaje de voz pero al menos asi el simbolo desaparece y la notificacion de mensaje en el buzon de voz tambien