http://www.whatsapp.com/faq/#g4
FAQ de la página oficial de whatsapp
¿Qué son esas marcas verdes que aparecen junto a mis mensajes?
Nos encanta que nos haga esa pregunta. Esas marcas verdes son en realidad muy importantes, ya que sirven de indicadores de confirmación de entrega de los mensajes. Su significado es el siguiente:
- mensaje entregado correctamente en el servidor.
-
mensaje entregado correctamente en el dispositivo del destinatario. (Nota: esto no significa que el mensaje haya sido leído, sino solo que ha sido entregado.)