Es raro que antes le dejara editar y ahora ya no.
Puede subirlos a Google Drive y editarlos.
Para los Excel uso Google Sheet que permite editar los archivos sin conexión y para llevar una hoja de calculo de consumos y gastos, incluso a veces con enlaces va bien.
Ofice 365 lo tengo e incluso va más lento, y me suena algo que antes mínimo era un iPad para suscripción, ahora lo mismo ya hasta los iPhone.