Lo que pasa es que, básicamente, tu válvula del radiador actualmente no es termostatizable. Para hacerlo tienes que cambiarla. Tiene que vaciar el radiador para poderla cambiar y una vez vacío, cambiarla. No es más que eso. Una vez sea termostatizable, ya podrás usarlo.
Necesitas ese pinchito o tetón en medio de la valvula, eso es loq ue regula el paso del agua y lo que empuja la valvula de Meros (en realizad todas las valvulas domoticas). Por eso, si no tienes ese tipo de valvula, no puedes usarlo. El tuyo actualmente va a rosca simplemente.
No me he explicado muy bien pero creo que se entiende