En principio sería el mismo desgaste de la emmc, sólo escribes el archivo torrent cuando lo descargas, las lecturas de la emmc en compartirlo pues no influyen mucho. En streaming se usaría más la memoria, pero hay que hacer muchas escrituras diarias en TB para que pierda rendimiento la emmc.
También tienes la opción de usar una tarjeta SD externa.