Cuando alguna aplicación que tengo en el móvil no me funciona en la tablet, busco en la red el archivo .apk de la aplicación, y trato de instalarla. Normalmente funciona. También puedes probar en otro repositorio tipo Aptoide.
No es un problema exclusivo de Xiaomi, a mi me ha pasado con Samsung, y pienso que se debe a problemas de incompatibilidad con las resoluciones de pantalla.
Saludos a todos.