Efectivamente, en la versión 117 han desactivado por defecto el soporte de certificados firmados con SHA-1 y, si en la cadena de confianza había algún certificado intermedio firmado con SHA-1 como es el caso, la web entera deja de ser confiable.
Lo comentan en la web de Chrome:
https://chromestatus.com/feature/4832850040324096
En cualquier caso, el dominio principal ya tiene bien el certificado y carga bien. Pero con el de los avatares (avatar.htcmania.com) sigue habiendo un problema, en este caso de resolución del nombre, algo curioso cuando el principal resuelve perfectamente y se supone que han cambiado ambos.