No se pierde nada. La memoria interna está en /mnt/sdcard/ y la externa en /mnt/sdcard/external_sd
El problema es que este último directorio también existe sin poner la sd y cuando la pones se oculta su comtenido. Si lo tienes lleno, eso desaparece. Saca la sd, mueve el contenido de /mnt/sdcard/external_sd/ a otro sitio y vuelve a poner la sd.
Enviao ende mi tlabet usando catacrak