Si funciona, en mi caso con O2, tanto las llamadas VoLTE como VoWiFi. El icono del VoWiFi aparece arriba junto a la cobertura, y el icono del VoLTE solo cuando estas en una llamada y aparece junto a los minutos de la duración de la llamada.
Se lo active a mi pareja simplemente metiendo el código para que apareciera "..disabled" y luego en ajustes de sim active llamadas wifi, y a los 10/20 seg apareció el icono sin más. en VoLTE ídem de lo mismo, solo que el icono solo aparece durante la llamada como te comentado arriba.
El APN es el de telefonica.es y si mal no recuerdo, creo que no llegue a tocar nada.
mi9 lite EEA (ROM EU) y Global (ROM MI) funcionan. Bootloader de fábrica y sin root.
Te adjunto captura, es lo que tengo ahora mismo a mano.