Yo tengo el recovery de super@tmel que tiene la opcion de instalar un update, tu problema va a ser que lo quieres instalar como una rom normal y no es asi.
Si la tienes roteada puedes ponerle un recovery que te admita los update.zip o modificar el archivo instal-recovery.sh y dejarlo tal cual para que se ponga el recovery de fabrica