Hola compañero, te voy a contar mi caso para que te sirva de ayuda.
1º Me compre el Orange Montecarlo de prepago (el cual venia con rom de orange y version de android 2.3.5).
2º Lo libere usando el metodo que puso painkiller_93 y solucione el wifi tambien usando el metodo definitivo, decirte que solo lo libere y arregle el wifi, no le instale el clockworkmod del punto 12, porque me daba un poco de miedo al ver que habia gente a la que se le jodia el movil
3º El movil se quedo despues de liberarlo con una rom de orange Uk con version de android 2.3.4
4º Me decidi a rotearlo usando el tutorial de roteo, el primer paso perfecto donde se instala el clockworkmod, pero al instalar el 1_Install_Android_2.3.4_root.bat (ojo tenemos que coger el 2.3.4 ya que el movil era 2.3.5 pero despues de liberar se qued en 2.3.4) me daba el problema de que no me detectaba el ordenador el movil correctamente, con los drivers alternativos de Tango dandole a actualizar controlador (en win-xp en sistema al conectar el movil lo detectaba sin drivers, desde ahi lo actualizas) consegui que al final lo detectase y se pudiera terminar de instalar el 1_Install_Android_2.3.4_root.bat
5º Despues segui las instrucciones de la instalacion de la rom que tiene puesto elitemovil en el post donde tiene la rom (z3), en este punto estaba un poco acojonao ya que como comentas tenemos un movil 2.3.4 y en el post de la rom pone 2.3.5, pero me arriesgue.
6º Se instalo la rom correctamente y ahora lo que me sorprende esque vuelvo a tener una version de android 2.3.5
Conclusion, aunque te ponga que tienes version de android 2.3.4 le puedes meter una rom que ponga 2.3.5
Espero que sirva de ayuda a los foreros que estaban en mi mismo caso.
Un saludo.