Buenos dias.
He estado un tiempo desconectado.
A ver, Windows XP hace mucho que no lo toco, pero me inclino a pensar o que el problema lo tienes en los drivers del teléfono, ¿cuando lo conectas al pc te lo reconoce?, para asegurarte de este paso lo mejor que pudes hacer es instalar el programa de SE, pc companion.
Si este paso lo tienes Ok, lo siguiente que se me ocurre es el tema de administrados, pero lamentablemente, en esto no te puedo ayudar.
Piensa que muchisima gente lo ha hecho en W7 y siempre sale bién a la primera, por lo que me decanto a pensar que el problema te viene por ahi.
Otra opción quizas mas rápida si dispones de medios, es intentar hacerlo en un pc con W7.
Saludos.